* Anuhuti ke swar
Mere prabhu!
Mujhe itani unchai kabhi mat dena
Gairon koa gale na laga sakun
Itani rukhai
Kabhi mat dena
* Dusari anubhuti Geet nayaa gaata hoon
Tute huye taron se fute vashanti swar
Patthar ki chhaati men ug aayaa nayaa ankur
Jhare sab pile paat
Koyal ki kuhuk raat
Prachi men arunim ki rekh deh paata hun
Git nayaa gaata hoon
Tute huye sapnon ki kaun sune siski
Antar ki chir vyathaa palkon par thithki
Haar nahin maanungaa
Raar nahin thaanungaa
Kaal ke kapaal par
likhtaa mitaata hoon
Geet nayaa gaataa hoon!
* Hiroshima ki peeda
Kisi raat koa
Meri neeNd achaanak uchaT jaati hai,
AaNkh khul jaati hai,
MaiN sochne lagtaa huN ki
Jin vaigyaanikoN ne anu astroN kaa
Aavishkaar kiyaa thaa:
Ve hiroshimaa-naagaasaaki ke bheeshan narsanhaar ke samaachaar sunkar,
Raat ko soye kaise honge?....kyaa unhe ek kshan ke liye sahi,
Yeh anubhuti hui ki unke haathoN jo kuch huaa,
Acchaa nahi huaa?
Yadi hui, to vakt uNhe katghare meiN khaDaa nahi karegaa.
Kintu yadi nahi hui to itihaas unhe kabhi
Maaf nahi karegaa.
by - A. B.Vajpayee (1995)
Translation:
The Pain of Hiroshima
Some nights,
My sleep disappears.
My eyes don't stay shut.
I think about
The scientists who invented nuclear weapons:
After hearing about the massacre at Hiroshima-Nagasaki,
How did they ever go to sleep?.... Did they, even for a moment,
Feel that what took place by their hand
Was not Right?
If they did, then Time will not place them in the dock.
But if they didn't, history will never
Forgive them.
* Jhuk nahin sakte
Toot sakate hain magar ham jhuk naheen sakate!
Satya kaa sangharsh sattaa se,
Nyaya ladataa nirankushtaa se,
Andhere ne di chunauti hai,
Kiran antim ast hoati hai!
Deep nishtha liye nishkamp
Vajra toote yaa oothe bhookamp,
Yah barabar kaa nahin hai yuddh,
Ham nihathe shatru hai Sannadh,
Har tarah ke shaastra se hai sajj,
Aur pashubal se utha nirlajj!
Kintu fir bhi joojhane kaa pran,
Punah Angad ne badhayaa charan,
Praan pran se karenge pratikaar,
Samarpan ki maang ashwikaar!
Danv par sab kuchh lagaa hai, ruk naheen sakate!
Toot sakte hain magar hum jhuk nahin sakte!
* Apane hi man se kuchh boalen
Kya khoya kya paaya jag men,
Milte aur bichhudte mag men’
Mujhe Kisi se naheen shikayat,
Yadyapi chhala gayaa pag pag men,
Ek drishti beeti par daalen…, yaadon ki poatali tatoalen!
Prithvi laakhon varsh puraani,
Jivan ek anant kahaani,
Par tan ki apani seemaayen,
Yadyapi saau shardon ki vani,
Itani kafi hai antim dashtak par khud darwaja kholen!
Janm maran kaA avirat feraa,
Jivan banjaron kaa deraa,
Aaj yahan, kal kahan kooch hai,
Kaun jaanta, kidhar saberaa,
Andhiyaraa aakaash asheemit, Praanoan ke pankhoan koa toalen!
Apne hi man se kuchh bolen!
* Pahli anubhuti Geet naheen gaataa hoon
Be nakaab chehare hain
Daag bade gahare hain
Tootalaa tilism Aaj sach se bhay khaata hoon
Lagi kuchh aishi najar
Bikharaa sheeshe saa shahar
Apanon ke mele men geet naheen paata hoon
Geet naheen gaata hun
Peeth men chhuri saa chaand
Raahu gayaa rekhaa faand
Mukti ke chhadoan men bar bas bandh jaata hoon
Geet naheen gaata hun
|
|
* Doosari anubhooti Geet nayaa gaata hoon
Toote huye taaroan se foote vashanti swar
Patthar ki chhaati men ug aayaa nayaa ankur
Jhare sab peele paat
Koayal ki kuhuk raat
Praachi men arunim ki rekh dekh paata hoon
Geet nayaa gaata hoon
Toote huye sapanon ki kaun sune sisaki
Antar kee cheer vyathaa palkoan par thithaki
Haar naheen maanoongaa
Raar naheen thaanoongaa
Kaal ke kapaal par likhataa mitaata hoon
Geet nayaa gaataa hoon
* Ek Baras Beet gayaa
* Ek Baras Beet gayaa
Jhulsataa jeth maans
Shard chaandani udaas
Siski bharate saavan kaa
Antarghat reet gayaa
Ek baras beet gayaa
Seenkchon men simataa jag
Kintu vikal praan vihag
Dhartee se ambar tak
Goonj mukti Geet gayaa
Ek baras beet gayaa
Path nihaarate nayan
Ginte din pal chhan
Laut kabhi aayegaa
Man kaa joa meet gayaa
Ek baras beet gayaa
UNCHE PAHAD PE,
PED NAHEN LAGTE.
Paudhe naheen ugate,
Naa hi ghaas hi jamti hai!
Jamti hai sirf barf,
joa kafan, ki tarah safed aur
maut ki tarah thandi hoati hai!
Kheltee khil khilaati nadee,
Jiskaa roop dhaaran kar,
Apane bhaagya par boond boond roati hai!
Aisee unchaai,
Jiskaa paaras
Paani koa patthar karde,
Aisee unchaai
jiskaa daras darashin bhaav bharde,
abhinandan ki adhikaari hai,
aarphioyon ke liye amantran hai,
us par jhande gaade jaa sakate hain,
kintu koai gaurayya,
vahan nid naheen banaa sakti,
naa koi thakaa mandaa batoahi,
uski chhanv men pal bhar palak hi jhapaka sakata hai!
Sachchai yah hai kee
Keval unchaai hi kaafi naheen hoati,
Sabse alag thalag
Parivesh se prithak,
Apnon se kataa bataan,
Shoonya men akele khadaa hoanaa,
Pahaad ki mahaantaa naheen,
Majboori hai!
Unchaai aur gahrai men aakaash patal ki doori hai!
Jo jitanaa oonchaa,
utnaa ekaaki hoataa hai,
Har bhaar koa swayam dhotaa hai,
Chehare pe mushakaane chipakaa,
Man hi man roataa hai!
Jaroori yah hai ki,
Unchai ke saath vistaar bhi hoa,
Jisase manushya
thoont saa khadaa naa rahe
auron se ghule mile,
kisi koa saath le,
kisi ke sang chale!
Bhid men khoa jaana,
Yaadon men doob jaana,
Swayam koa bhooal jaana,
Ashtitva koa arth
Jeevan koa sugandh detaa hai!
Dharti koa baunoan ki naheen,
Oonche kad ke insaanoan kee jaroorat hai!
Itane oonche ki aasmaan chhoo len,
Naye nachhatron men pratibhaa ke beej boalen,
Kintu itne oonche bhi naheen.
Ki panv tale doob hi naa jame,
Koi kaantaa naa chubhe,
Koai phool hi naa khile!
Naa basant hoa, naa pajhad,
Han sirf oonchaai kaa andhad,
Maara akelaapan kaa sannaataa!
Mere prabhu!
Mujhe italni unchai kabhi mat dena
Gairon koa gale na laga sakoon
Itani rukhai
|