Season 3 of 'The Umbrella Academy' starts filming