Tribal man’s death in judicial custody