Jimmy Fallon draws lowest 'Tonight' audience rating