Trinamool Congress (TMC) MP Mahua Moitra has responded to criticism from the Bharatiya Janata Party (BJP) regarding her comments about Union Home Minister Amit Shah, asserting that the remarks were “idiomatic.” She stated that the controversy stems from a misunderstanding of Bengali idioms. An FIR has been filed against Moitra under sections of the Bharatiya Nyaya Sanhita (BNS) at a police station in Raipur. Moitra allegedly stated in Bengali that Shah’s “head should be cut off” due to perceived failures in controlling illegal immigration. Defending her statement, the TMC leader explained the nuances of Bengali expressions, emphasizing that the phrase was meant to convey accountability and responsibility, comparing it to English idioms such as “heads will roll.” She argued that her words were misinterpreted, highlighting the difference between literal interpretations and the metaphorical usage of language.
