propaganda in local dialect