Methane pollution mapping